Italienisch-Spanisch Übersetzung für gradualmente

poco a pocoPoco a poco hay que poner en marcha las bases para el marco posterior a 2012. Gradualmente si devono porre gli elementi costitutivi per un quadro post-2012. La gobernanza económica de la Unión Europea se está convirtiendo poco a poco en una realidad. La governance economica comunitaria si sta gradualmente realizzando.
gradualmenteConsidero que lo estamos consiguiendo pausada y gradualmente. Credo che, lentamente e gradualmente, ci arriveremo. Gradualmente, aunque sea a trompicones, estamos llegando a un destino. Gradualmente, anche se a ritmo altalenante, stiamo approdando a qualcosa. Eso no ha sucedido, ni gradualmente ni de ninguna otra forma. Tale decisione non ha avuto seguito, né gradualmente né in altro modo.

paso a pasoSin embargo, creemos que paso a paso también tendremos éxito de esta manera. Reputiamo tuttavia che sia possibile conseguire l’obiettivo anche gradualmente. De esta manera podremos avanzar paso a paso hacia una mayor integración europea. In tal modo possiamo lavorare gradualmente verso una maggiore integrazione europea. A pesar de ello, Rumanía fue acogida imponiéndole naturalmente la obligación de cumplir tales exigencias paso a paso. Tuttavia la Romania è stata ammessa e naturalmente è doveroso adempiere gradualmente tutti i requisiti.
paulatinamentePor ejemplo, los requisitos deben introducirse paulatinamente. Per esempio, i requisiti dovranno essere introdotti gradualmente. Este informe propone que se elimine paulatinamente durante un período largo. La relazione propone di sopprimerla gradualmente nell’arco di un lungo periodo. Paulatinamente deben eliminarse todas las ayudas directas a la producción agrícola. Ogni aiuto diretto alla produzione agricola deve essere gradualmente smantellato.

Wörterbuch